Native New Yorker English Lessons - 16 Yrs. Experience
& nbsp;Teacher/Translator/ Interpreter - Berlitz, Profile, Private Sao Paulo — 1999-2014
16 years performing language related assignments and freelance work. Activities include several English teaching positions as well as translating documents, contracts, journals, websites, etc. Performed simultaneous translating work for business and corporations.
Teaching at Berlitz, Cel Lep, Metalinguagem, Madrassy, and privately
Translating documents and contracts for high profile companies, such as Fonterra, HSBC, Santander.
F1 “Day of the Driver” - Sight/Intel Sauber Team Interpreting for F1 drivers (J. Villeneuve, N. Heidfeld, R. Kubica)
Junior Programmer, Quality Four Sao Paulo — 1998-1999
Internship in developing operational and database software for financial institutions in several different programing language code such as C++, Cobol, Virtual Basic, among others. The 13 months of training and assisting in projects proved to be a valuable experience in computer software structuring.
Assisting in a mobile account capturing project for Itau.
Maintenance and troubleshooting on several client databases
< /p> Propaganda and Marketing/Industrial Design — 1998-2000/2001-2003
An accumulate of 6 years of higher learning. UNIP/SP - Propaganda and Marketing, acquired several commercial and media related knowledge, as well as practical skills in mid term assignments. FMU/SP - Industrial Design, acquired knowledge in the arts, as well as several methods of software related design and artwork.
Proficient in simultaneous and consecutive interpretation.
Knowledge in software structuring.
Application of several teaching methods.
Experience: 16 years
Former Berlitz teacher, using adapted method
Trained and experienced in teaching all levels
Assortment of books and A/V material
Lessons in grammar and vocabulary, focusing on students spoken structures and communication proficiency
Conversation oriented, variety of applications (Banking, Business, Medical, Engineering, among others)
- Accomplished several “high profile” assignments