Experienced Lecturer and Tutor of Italian

Score: 0
28.00 USD /single lesson (60 min.)
Languages / Italian

Lesson schedule

Tutor score

Lessons given:

Students feedbacks

Tutor information

General information

nick AmbraPandora
country Italy
languages English, German, Italian, Portuguese


July '15 - Aug. '15

Univer sity College of London - Center for Translation Studies - London, UK


< p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY">50-hours intensive course in Translation Technology

Modules included: Trados Studio, MemoQ, Memsource, Transifex

Mar. '15 - Apr. '15

Humbol dt-Universität zu Berlin - Sprachzentrum - Berlin, Germany


< p style="margin-bottom: 0cm;" align="JUSTIFY">100-hours intensive course of German, level:B2.2

Final mark: 1.7

Oct. '13 - (ending in February 2016)

Universit à Cattolica del Sacro Cuore -

Faculty of Foreign Languages and Literature - Milano, Italy


< p style="margin-bottom: 0cm;" align="JUSTIFY">Master 's degree in Languages and foreign literature (2nd year)

- Curriculum: Language Sciences, Terminologies and Text Typologies

- Modules included: English and German Translation and Specialised Texts,
Foreign Languages Learning and Teaching, Linguistic Terminology and Policy

July 2014

Univer sidade de Lisboa, Faculdade de Letras -

In stituto de Cultura e Lí ngua Portuguesa - Lisbon, Portugal


80-hours intensive course of European Portuguese, level: B2.2

Final mark: 16/20

Jan. '12 - Jan. '13

Univer sità Cattolica del Sacro Cuore -

Facult y of Linguistic Sciences and Foreign Literature - Milano, Italy


1st Level University Master degree in Teaching Italian as a second language

- Modules included: Foreign Language Teaching, Italian and General Linguistics,
Italian Culture, Intercultural Communication, Immigration Languages

- Final dissertation: “A1 level Italian course books: analysis and comparison of

February 2012

Univer sità Cattolica del Sacro Cuore -

Facult y of Linguistic Sciences and Foreign Literature - Milano, Italy

&nbs p;

Bachelor' s degree in Linguistic Sciences

- Curriculum: Linguistic Expert for Business; languages: English and German

- Modules included: English and German Translation and Linguistics, Business
Economics and Management, Marketing, Corporate Finance and Communication

- Final dissertation: “Historical and cultural background of Portuguese language”;

- Final mark: 104/110

May 2015

IELTS - score 7.5 (C1) - Milano, Italy

December 2010

CAE (Cambridge ESOL) - score 74/100 (C1) - Milano, Italy

May 2010

TOEFL IBT (ETS) - score 100/110 (C1) - Milano, Italy

Experience: 4 years

About me

Ciao a tutti,

mi chiamo Ambra e sono di Milano!

I live in London where I study Translation Technology at London Metropolitan University. I am a Lecturer, Teacher of Italian for foreigners and a Translator from English/German/European Portuguese into Italian.
In Milan I have worked several years at Università Cattolica in Milano where I ran and designed well-attended italian language classes, especially those for English native speakers.I was also responsible for the development of appropriate syllabuses, tailoring course materials and schemes of work. In addition, since 2012 I have tutored and prepared course handouts and activities for the “Italian Language and Cuisine: a first Step to becoming and Italian Masterchef” again at Università Cattolica.
Old articles about the Italian Cuisine course are available for your review at:
(article + video)


I love teaching because the need to learn foreign languages covers an important role in current society.

I spend considerable time tailoring the class in order to meet the student needs.

I hold a Bachelor degree in Languages and Business (English and German) and a 1st Level Degree (one year specialisation programme) in "Teaching Italian as a second language", both awarded at Università Cattolica del Sacro Cuore in Milan. Furthermore, I am about to complete a Master degree in Languages, Terminologies and Text Typologies (English and German).

I am available for one-to-one private classes, group classes, Skype classes and I can cover every topic from general Italian, to business, art, music or cooking, CV, proofreading, translating, etc.


Please, feel free to contact me for further information or references.


Spero a presto!